4. Mai 2009
Geschrieben von spationaut in Große Lage | Keine Kommentare
Das Opel-Schiller-Shakespeare-Experiment
...
Tief in den Schatzkammern der europä-ischen Literatur ruht das Werk eines Autors, dessen Sprachmacht und Gedan-kentiefe Anlass für reichlich verschnörkelte Gegenwartsbezüge gewährt.
Mit Blick auf den Aufstieg der Automobilindustrie und ihre beinahe 100-jährige Blütezeit haben wir uns freimütig über Schillers Übersetzung von Shakespeares Macbeth hergemacht, um vollkommen skrupellos folgende Anpassungen einzufügen:
